nonaligned nations

\неприсоединившийсяеся страны — nonaligned (uncommitted) countries (nations)

вторгнуться в страну — to overrun a country

вывести страну из тяжёлого положения — to extract a country from a difficult situation

выехать из страны, покинуть страну — to leave a country

держать страну в подчинении — to hold down a country

завоевать страну — to conquer a country

захватить страну — to invade a country

оккупировать страну — to occupy a country

помочь стране встать на ноги — to help a country to its feet

создать в стране спокойную обстановку — to appease a country

сплотить страну — to weld a nation

стать подлинным хозяином своей страны — to become a true master of one's country

установить близкие отношения со страной — to cozy up to a country

эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold

аграрные страны — agricultural / agrarian countries

англоязычные страны — English-speaking countries

арабские страны — Arab countries

беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries

большие страны — big countries

восточные страны — Oriental countries

воюющая страна — country at war

высокоразвитая страна — highly developed country

граничащая страна — flanking country

густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country

двуязычная страна — bilingual country

дружественная страна — friendly nation / country

зависимая страна — dependent country

заинтересованные страны — countries concerned

заокеанские страны — trans-oceanic world

зарубежные страны — foreign countries

нндустриально-аграрная страна — industrial-agrarian country

индустриальные страны — industrial / industrialized countries

ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states

капиталистические страны — capitalist countries

колониальные страны — colonial countries

бывшая колониальная страна — ex-colonial country

малые страны — small countries

материковые страны — hinterland countries

миролюбивая страна — peace-loving nation

независимая страна — independent country

нейтральная страна — neutral country

неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country

неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country

нефтедобывающие страны — oil-producing countries

освободившиеся страны — liberated countries

недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries

отдельные страны — individual countries

отсталые в экономическом отношении страны — backward countries

перенаселённая страна — overpopulated country

побеждённая страна — defeated country

пограничные страны — front-line nations

полузависимые страны — semi-dependent countries

полуколониальные страны — semi-colonial countries

прибрежные страны — littoral / coastal countries

приглашающая страна — inviting country

принимающая страна — host / receiving country

присоединившиеся страны — aligned countries

промышленно развитая страна — industrialized country

ведущая промышленно развитая страна — leading industrialized country

развивающиеся страны — developing countries

молодые развивающиеся страны — new developing countries

развивающиеся страны с рыночной экономикой — developing market economies

развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies

наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries

экономически развитые страны — economically developed countries

редко населённая страна — thinly peopled country

родная страна — native land

скандинавские страны — Nordic countries

слаборазвитые страны — underdeveloped countries

соседние страны — neighbouring countries

средиземноморские страны — Mediterranean countries

средние страны — medium-sized countries

третьи страны — third countries

франкоязычные страны — French-speaking countries

экваториальные страны — equatorial countries

ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves

благосостояние страны — welfare of a country

въезд в страну — entry into a country

запретить въезд в страну — to bar entry into a country

национальное достоинство страны — self-esteem of a country

положение в стране — internal situation

страны арабского мира — countries of the Arab world

страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country

страны Содружества — Commonwealth countries

страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country

страна, в которой царит беспорядок — rackety country

страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country

страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country

страна временного пребывания — country of temporary residence

страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development

страна гражданской принадлежности — country of nationality

страна, гражданином которой является человек — country of origin

страна, дающая приют беженцам — country of refuge

страны ЕС — EU countries

страны Запада — Western countries

страны Западной Европы — West European countries

страна, импортирующая зерно — grain-importing country

страны Контадорской группы — the Contadora countries

страна назначения — country of destination

страна на пороге создания ядерного оружия — threshold country

страны НАТО — the NATO countries / states

страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries

страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country

страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries

страна, оказывающая экономическую помощь — donor country

страна, отстаивающая свою позицию — holdout country

страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country

страны Персидского залива — the Gulf countries / states

страна, подписавшая документ — signatory nation

страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation

страна постоянного проживания — domicile

страна пребывания — host country

страна, предоставившая убежище — country of first asylum

страны Балтии — Baltic countries

страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference

страны свободного мира — Free World countries / nations

страна с высоким уровнем доходов — high-income country

страна с дефицитом платёжного баланса — deficit country

страна с ключевой валютой — key-currency country

страна с неключевой валютой — nonkey-currency country

страна с низким уровнем доходов — low-income country

страна с плановой экономикой — planned economy country

страна с резервной валютой — reserve-currency country

страна с рыночной экономикой — market-economy country

страна с уровнем доходов выше среднего — upper-middle income country

страна с уровнем доходов ниже среднего — low-middle-income country

страна со средним уровнем доходов — middle-income country

страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states

страна транзита — country of transit

страны "третьего мира" — Third World countries / nations

страна, участвующая в соглашении — affected country

страны — члены ООН — member-countries of the UN

страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country

страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer

страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter

центральная и важнейшая часть страны — heartland

по всей стране — throughout the country

выходящий за пределы одного государства — extranational

быть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state

вмешиваться в дела других государств — to intervene in the affairs of other states

не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state

основать / создать государство — to establish / to set up a state

отделить церковь от государства — to separate the church from the state

поддерживать нормальные отношения между государствами — to uphold the civilities between states

признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state

руководить государством — to guide / to run a state

аккредитующее государство — accrediting / sending state

давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state

бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state

большие и малые государства — nations big and small

буржуазно-демократическое государство — bourgeois-democratic state

буферное государство — buffer state

ведущее государство — leading state

внешнеконтинентальное государство — extra-continental state

внутриконтинентальное государство — hinterland state

демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution

договаривающееся государства — contracting state

жизнеспособное государство — viable state

зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country

заинтересованные государства — interested states, states concerned

конфедеративное государство — confederated state

корпоративное государство — corporate state

литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state

малое государство — small nation

марионеточное государство — puppet state

миролюбивое государство — peace-loving state / nation

многонациональное государство — multinational state

единое союзное многонациональное государство — integral multinational federal state

монархическое государство — monarchical state

морское государство — maritime state

названное / указанное государство — state in question

назначающее государство — appointing state

направляющее / посылающее государство — sending state

невоюющее государство — nonbelligerent state

независимое государство — independent state, independency

молодое независимое государство — newly independent state

нейтральное государство — neutral state, neutral

постоянно нейтральные государства — permanently neutral states

неприсоединившиеся государства — nonaligned states

неприятельское государство — enemy state

неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots

общенародное государство — state of the whole people

островное государство — island state

побеждённое государство — vanquished power / state

пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state

полицейское государство — police state

полунезависимое государство — semi-independent state

получившее гарантию государство — guaranteed state

правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state

прекратившее своё существование государство — extinct state

признающее государство — recognizing state

прилегающее государство — adjacent state

принадлежащий государству — state owned

принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state

"прифронтовые" государства — front-line states

противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states

равноправные и суверенные государства — equal and sovereign states

ратифицирующее государство — ratifying state

реваншистское государство — revenge-seeking state

самостоятельное государство — independent state

светское государство — secular state

смежные государства — adjacent states

сопредельные государства — contiguous states

соседнее государство — neighbouring state

союзное государство — allied / Union state

спорящие государства — contesting states

суверенное государство — sovereign state

сюзеренное государство — suzerain state

территориально целостное государство — territorially integral state

унитарное государство — unitary state

участвующее в переговорах государство — negotiating state

фашистское государство — fascist state

федеративное государство — federal state, federative nation

цивилизованное государство — civilized state

ядерные государства — nuclear powers / states, haves

взаимозависимость государств — interdependence of states

взаимоотношения между государствами — intercourse of states

глава государства — Head of State

номинальный глава государства — titular Head of State

государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state

государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty

государства, имеющие материальные богатства — haves

государство, имеющее морскую границу — maritime state

государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty

государство, которое приобретает территорию — acquiring state

государство, которое уступает территорию — ceding state

государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance

государство, нарушившее договор — defaulting state

государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers

государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state

государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty

государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states

государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state

государства, не имеющие материальных богатств — have-nots

государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast

государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state

государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict

государство, осуществляющее опеку — trustee

государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state

государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory

государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory

государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state

являться гражданином государства пребывания — to have the nationality of the receiving state

государство, совершившее противоправное действие — offending state

государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems

государство транзита — transit state

деятельность государства — performance of the state

конфедерация государств — confederation of states

объединение государств — association of states

прекращение существования государства — extinction of a state

признание государства — recognition of a state

руководство государства — leadership / headship of a state

согласованные критерии поведения государств — agreed criteria of conduct states

сообщество государств — community of states

статус государства — stal hood, nationhood

тип государства — type state

от имени государства — on behalf of the state

по поручению государства — in the servi of a state